آدم سميث في الصينية

• 亚当·斯密

• آدم    亚[当带]; 亚当; 人
• آدم سميث (لاعب كرة قدم)    亚[当带]·史密斯(1992年)

أمثلة

1. وقد حققت هذه المدارس الأبرشية نجاحا جعل آدم سميث يكتب قائلا في 1770 إنها " علمت عامة الناس كلهم تقريبا القراءة، ونسبة عالية جدا منهم الكتابة والحساب(هـ). "
   国家越穷识字率越低。
2. ولكن هذه الفكرة التي كان آدم سميث أول من عرضها يجب أن تتوازن مع فكرة العدل.
   但是首次被亚当·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。
3. ولم يتصور آدم سميث أن تعمل قوى السوق والمصلحة الذاتية المستنيرة من أجل الصالح العام دون أسس أخﻻقية متينة وبمعزل عن اﻻنضباط الذاتي والعدالة.
   斯密并没有预期市场力量和开明的私利在没有强大道德基础、自律和正义的情况下为共同利益而努力。
4. ففي القرن الثامن عشر، عندما ألّف آدم سميث كتابه " بحث في الطبيعة وأسباب ثروة الأمم " ، كان دخل الفرد في أغنى بلدان العالم (هولندا) أربعة أضعاف ما كان عليه في أفقر دول العالم (نيبال).
   18世纪初，亚当·史密斯写《国富论》时，世界上最富裕国家（荷兰）的人均收入是当时最贫穷国家（尼泊尔）的四倍。
5. وأشار إلى ما جرى تأكيده في المناقشة من أن تقرير الأمين العام ليس في جودة كتاب آدم سميث " ثروة الأمم " ، وأن طروح التقرير تتجاوز بكثير طموحات هذا المؤلف.
   可以看到，在辩论中认定秘书长的报告并不像亚当·史密斯的《国家的财富》描述的那么美好，报告中很多计划方案与这位作者的雄心壮志也相差甚远。